Horse21予約契約書

Horse B.V. または Horse XXI* (以下「Horse 21 」という) はこの契約書の内容を受け入れるという条件のもと、お客様にホテル予約の斡旋をさせていただきます。ユーザー様はシステム作動の原則を解され、お客様の誤操作に関しましてHorse 21 にその責任はないものとします。万一、お客様が私どもの諸条件に同意できない場合は当サイトを使用しないようお願い致します。

私どもは私どものサービスを提供するのではなく、Horse 21 はこのサイトで実際のサービスを提供させていただくホテルとのパイプ役を勤めさせていただきます。最終的な契約はお客様とお客様が予約をされるホテルの間で行われます。したがって、万が一キャンセルの場合には利用されるホテルの規定に準じる事となります。 お客様は御予約される前にまずご利用になられるホテルの諸条件を熟読される事をお勧め致します。

一旦予約をされますと、ご予約先のホテルにお客様のクレジットカードデータを送りますのでお客様におかれましては、あらかじめクレジットカードのデータを当方ならびに予約先のホテルに与えることを承諾していただくことになります。万一、ノーショー（来られない時）の場合には, 予約側ホテルにそのホテルの規定に従ってキャンセル料が発生します。

前払いの予約: クレジットカードで支払いをします。 前払いの予約をキャンセルすることや変更することはできません。ノーショーの場合でも合計金額は払戻し不可です。「同意する」ボタンをクリックすることによって、お客様へ料金の請求を承諾していただきます。これと引き換えにお客様はホテル宿泊券を受け取ります。

いくつかのホテルは払戻し不可となることがございます。お客様のご予約の手続きに私共がその費用を負担する為、この料金はキャンセルの場合には払戻し不可とささせていただきます。クレジットカードのデーターを入力される前に、予約フォームで料金通知書をご確認ください。「同意する」ボタンをクリックすることによって、お客様は料金の請求を受けることに同意される事となります。その後、お客様は残金をホテルへお支払い下さい。

レートをユーロで表示して、現在の為替レートに基に計算されます。 現地の通貨ですべての支払いをすることになります。外国産の製品に関連する通貨レートとコストは一定ではなく永久的な変動を被りやすく、よってHorse 21はこのサイトの価格に変動があった場合その責任を負いかねます。

予約に関する不可欠かつ新しい情報があればHorse 21はメール、電話またはファックスでお客様にご連絡させていただきます。

私共のシステムの規則に従いオペレータは、お客様の予約をキャンセル、または変更することができません。お客様は私共のサイトでご予約をキャンセルすることができます。または、このページをご覧ください。(http://catalogue.horse21.net/cancel)

責任制限

Horse 21はこのサイトでご利用可能な情報の精度をより確実にするために 全力を尽くしておりますが、 私共のサービスは第三者からの情報に基づいている為、すべての情報は常に最新ではない場合もございます。

Horse 21が過失を発見した場合、任意の過失を出来るだけ早く修正できるよう全力を尽くしますが、その過失の責任を取ることはできません。Horse 21はウイルス感染からサイトを保護するために全力を尽くしますが、 その保証はございません。

個人情報保護方針

Horse 21は情報の保存の義務に対し真剣に取り組んでおります。 ヨーロッパの個人データ保護法により、私共は不正アクセスを防ぐために厳しいセキュリティ手順を適用いたします。

• 私共はご要望のサービスを提供するために第三者にお客様の個人情報を明らかにします。
  
• また追加情報を提供することは自発的に行われます。お客様にご提供するサービスの質を向上させるためにそれらの情報を使用させていただきます。
  
• お客様が入力するデータはSSL技術で保護されています。この安全な技術はお客様のすべての個人的データを暗号化します。 SSLはブラウザにデータを自動的に暗号化させます。
  
• 私共のサーバーとネットワークはファイアウォールにより不正アクセスに対して保護されています。
  
• お客様がHorse 21にメールで送る情報は保証されていません。また、危険を冒す事となりますので私共はメールで機密情報をお送り致しません。
• お客様のコンピューターがもしセキュリティー面で不安な場合は専門家にお尋ねください。

質問がございましたら私共にメールをお送りください。(office@horse21.net)

他の状態

データ、アートワーク、関連するプログラム、スクリプト、および知的所有権が著作権を保有しております。

これは私共用のために指定されたサイトです。お客様は不法な目的にこのサイトのコンテンツを使用することができません。加えて、お客様は前もって取得したHorse 21許可書なしでこのサイトの中身を再生成することはできません。 さらには以下の行為として変更、発行、コピー、分配、移し、表示、販売は禁止いたします。

Horse 21はこの状態の用語に関する諸条件の変更、修正、加筆、または削除する権利を保有します。

この契約書の内容はオランダの法律に当てはまるものとします。そしてお客様はオランダの法廷の専属管轄権に同意するものとします。

これは34159603号の下にアムステルダム商業会議所に預けた”Algemene Voorwaarden”(一般的な状態)の訳文です。

*Horse21 (または Horse XXI) と すべての(サブ)システムはHors B.V. が所有します。